AIDE d'URGENCE en FAVEUR des VICTIMES
du CYCLONE NARGIS en BIRMANIE
DONS RECUEILLIS A CE JOUR : 5 060 Euros
(sans compter les dons obtenus côté birman)
DISTRIBUTIONS DES DONATIONS REALISEES PAR L'ASSOCIATION BIRMANE "NOW":
Depuis le passage du cyclone, l'association "NOW" a effectué 14 voyages dans les zones sinistrées, venant en aide à plus de 4 300 familles d'une trentaine de villages et faisant des donations à environ 10 monastères et 20 écoles.
LES 2 PRINCIPAUX OBJECTIFS :
* L'acheminement rapide de vos dons en espèces en Birmanie qui serviront à acheter des denrées de première nécessité à Yangon,
* Une distribution directe aux sinistrés sans passer par le gouvernement de la junte
ACHEMINEMENT DES DONS DE LA THAILANDE A LA BIRMANIE : 13, 14, 23, 28 mai
Pour vous donner un ordre d'idée des prix à Yangon :
1 sac de riz de 50 kgs coûte env. 12 Euros (soit 18 USD).
..................... L'association NOW vous remercie du fond du coeur ......................
PRESENTATION DE L'AIDE :
- L'urgence est réelle
- Que donner ?
- Acheminement des dons vers la Birmanie
- Nos relais en Thaïlande et en Birmanie
- Organisation des missions d'aide
- Remerciements
LES OPERATIONS DE DISTRIBUTION :
- 1. Le 11 mai dans 2 monastères : Inkalone et Myo Ma Na Me Kar Yun
- 2. Le 17 mai dans 2 villages : Taung Kone et Taw Kuu
- 3. Le 19 mai dans 2 villages : Myauk Gyaung et Payar Lay Ngu
- 4. Le 25 mai au village de De Dar Gyaung
- 5. Le 1er juin dans 3 villages : Ywar Thit Kone, Inn Kut et Kyaik Pat
- 6. Le 7 juin dans 3 villages : Sone Shan, Ywar Thit et Myaing Thar Yaw
- 7. Le 15 juin dans 4 villages : Sone Shan, Ywar Thit, Ma Sae Sate et Mhaw Taw
- 8. Le 19 juin dans 1 village : Sone Shan
- 9. Le 21 juin dans 2 villages : Ywar Thar Yar et Ma Lot Myit Tan
- 10. Le 29 juin dans 3 villages : Nyaung Wine-Than Kyo, Pyin Ga Doe et O Bo
- 11. Le 6 juillet dans 3 villages : Ywar Thit, Bè Mhee Chaung et Kan Gyi Kueen
- 12. Le 13 juillet dans 2 villages : Phayar Gyi Kone et Ah Ngu Chaung
- 13. Le 19 juillet dans 4 villages : Thar Phyan, Wet Pote, Pu Tin Su, Pein Nae Chaung
- 14. Le 3 août dans 5 écoles primaires de la région de Twente
Suite au passage du cyclone Nargis en Birmanie, les 2 et 3 mai derniers, avec un bien lourd bilan humain, nous réalisons une collecte en faveur des victimes. Avec plus de 102 000 morts, environ 220 000 disparus et plus de 2,5 millions de sinistrés à ce jour (estimations de l'ONU), Nargis est la catastrophe naturelle la plus dévastatrice en Asie depuis le tsunami de 2004.
Notre action n'est peut-être qu'une petite goutte d'eau face aux opérations d'envergure de l'ONU et des grandes ONG, mais il nous tient vraiment à coeur d'aider les Birmans dans la mesure de nos moyens.
(Cliquer sur les photos miniatures pour obtenir les versions agrandies)
L'URGENCE EST REELLE
Comme les photos ci-dessus le montrent, L'URGENCE EST REELLE . Eclipsés par des événements plus récents comme les JO de Pékin, la Birmanie ne fait plus la UNE de la presse internationale mais les besoins sont bel et bien là et les missions d'aide se poursuivent (photos envoyées par nos amis birmans de Yangon. Attention, certaines sont très dures !!!) :
* Les zones les plus touchées en Birmanie, notamment le Delta de l'Irrawady, considéré comme le grenier à riz du pays, manquent cruellement d'eau potable et il faudra des semaines avant que les survivants aient à nouveau l'électricité.
* Et une des principales préoccupations actuelles, en pleine saison des pluies, est d'éviter toute propagation d'épidémies et d'acheminer au plus vite vivres et médicaments. Les survivants ont non seulement besoin de biens de première nécessité mais également de soutien psychologique.
* L'aide internationale, ralentie et parfois saisie par les autorités birmanes, est arrivée au compte-gouttes dans les zones les plus sinistrées. Malgré l'indignation de l'ONU et les protestations de grandes puissances comme les Etats-Unis (et quelques timides reproches de la Chine), les militaires birmans se sont montrés réticents, pendant les premières semaines, à laisser entrer les experts de l'ONU ainsi que les ONG étrangères. Davantage préoccupés par la pérennité de son pouvoir et des résultats du référendum du 20 mai au sujet de la nouvelle constitution, la junte semble s'être totalement désintéressé du sort de ses citoyens.
QUE DONNER ?
VOTRE AIDE, QUELLE QUE SOIT SA FORME, EST LA BIENVENUE :
* dons d'argent (qui serviront à acheter à Yangon des biens de première nécessité)
* nourriture (biscuits secs, barres de céréales, paquets de nouilles lyophilisées ...)
* médicaments (tablettes de purification pour l'eau...)
* vêtements pour adultes et pour enfants
* couvertures
Pour les coordonnées bancaires en vue de dons en espèces, merci de contacter Yum (dung23fr@yahoo.fr).
ACHEMINEMENT DES DONS VERS LA BIRMANIE
QUE VOS DONS SOIENT EN ESPECES OU EN NATURE, ILS SERONT DIRECTEMENT DISTRIBUES AUX SINISTRES :
* La totalité des dons d'argent serviront à acheter de la nourriture, des médicaments, de l'eau potable et autres biens de première nécessité. Par le biais de connaissances se rendant régulièrement à Yangon, nous faisons parvenir vos dons à un groupe d'amis basés à Yangon qui se charge de l'évaluation des besoins, des achats, de la logistique et des distributions dans les zones sinistrées.
* Les dons sous forme de nourriture, de médicaments et de vêtements seront distribués, en grande partie, directement aux plus démunis par le biais de notre groupe d'amis à Yangon.
Seuls les colis les plus volumineux, que nous ne pourrons transporter par nos propres moyens, seront confiés à la compagnie aérienne thaïlandaise "Bangkok Airways" qui s'occupera bénévolement du transport jusqu'à Yangon ainsi que du dédouanement des marchandises. Ces colis seront ensuite remis au gouvernement birman.
NOS RELAIS EN THAILANDE ET EN BIRMANIE
NOUS DISPOSONS DE 2 RELAIS POUR LA COLLECTE DES DONS :
* à Bangkok (Thaïlande) :
Yum (dung23fr@yahoo.fr / mob : +66 (0) 81 869 86 03)
* à Yangon (Birmanie) :
1. Thi Thi Thein, une ex d'Air France (ttthein@gmail.com) et
2. Oanma Win à la Mission Economique Française (koanmawin@gmail.com)
ORGANISATION DES MISSIONS D'AIDE
Depuis le passage du cyclone, l'équipe de Yangon a effectué 14 voyages dans les zones sinistrées, venant en aide à plus de 4 300 familles d'une trentaine de villages et faisant des donations à environ 10 monastères et 20 écoles.
Les voyages durent de 1 à 3 jours, et se font en général le week-end, les membres de "NOW" étant bénévoles et ayant un travail à côté. La plupart des opérations de distribution sont précédées d'une mission d'évaluation et font l'objet d'un suivi régulier.
D'un point de vue logistique, les donations sont chargées dans les véhicules personnels des bénévoles mais aussi des camions et des bateaux loués ou prêtés à titre gratuit.
Des médecins font régulièrement partie des convois. Des ingénieurs agronomes se sont même joints à une des missions.
Si les premières semaines ont vu défiler de nombreux convois de denrées de première nécessité (nourriture, médicaments, vêtements), l'après-cyclone consiste principalement à apporter un soutien psychologique aux sinistrés encore sous le choc et à aider à la reconstruction. Les récents dons ont servi à acheter des matériaux de construction, des fournitures scolaires, des systèmes de filtrage d'eau, des générateurs et des machines agricoles.
REMERCIEMENTS
A L'ASSOCIATION BIRMANE "NOW" à YANGON : "NOW" est une association birmane menant à bien des oeuvres caritatives depuis 2003, notamment dans les écoles et les orphelinats. Organisant depuis mai 2008 des missions d'aide en faveur des victimes du cyclone Nargis, ils évaluent les besoins des villages et des monastères ciblés, effectuent les achats, organisent la logistique et les distributions, bien souvent dans des conditions climatiques difficiles et avec leurs propres moyens.
AUX DONATEURS : Famille, amis, collègues, amis de proches, de France, de Thaïlande, de Singapour et des Etats-Unis, vous êtes nombreux à nous faire confiance malgré notre absence de statut officiel. Vous avez tous répondu très vite à notre appel à l'aide. A tous ceux qui ne connaissent pas encore la Birmanie, j'espère que vous aurez un jour l'occasion de visiter ce magnifique pays si cher dans notre coeur et de rencontrer ses habitants accueillants et souriants.
AUX AMIS QUI AIDENT POUR LA COLLECTE : pour les collectes hors de Birmanie, je peux compter sur l'aide précieuse de plusieurs personnes : Christophe à Bangkok, Sylvie à Singapour et Anne-Cécile (SDF pour le moment, en attente depuis près de 3 mois d'un visa birman pour rentrer chez elle à Yangon). Egalement une pensée pour nos amis qui ont efficacement relayé l'information afin de nous aider à recueillir davantage de fonds.
1. DISTRIBUTION du 11 MAI 2008 dans 2 VILLAGES
AU MONASTERE D'INKALONE
Non seulement les familles réfugiées dans le monastère mais aussi celles des villages environnants se sont précipitées à l'arrivée des camions remplis de vivres. Deux queues ont été établies : une avec les adultes et une seconde avec les enfants :
* Nombre de familles au total : 740 (40 réfugiées dans le monastère et 700 dans les villages environnants)
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 625
* Quota par famille : 1 petit sac de riz / des vêtements
* Quota par enfant : 1 oeuf dur / des vêtements / du pain
* Donations au monastère : 3 grands sacs de riz / 1 sac de sel / 50 savons / des bougies / 5 sets de matériaux pour la construction de toilettes
AU MONASTERE DE MYO MA NA ME KAR YON
Une seule queue a été mise en place, sous l'oeil attentif des bonzes :
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 400 venues se réfugier au monastère
* Quota par personne : 2 kgs de riz / 1 oeuf dur / des vêtements
* Donations au monastère : 3 grands sacs de riz / 1 sac de sel / 50 savons / des bougies
2. DISTRIBUTION du 17 MAI 2008 dans 2 VILLAGES
AU VILLAGE DE TAUNG KONE
Le village compte au total 706 familles mais l'équipe n'a pu distribuer qu'aux 33 familles réfugiées dans le monastère du village.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 33 venues se réfugier au monastère
* Quota par famille : 1 petit sac de riz / 1 petit paquet de sel / de l'huile alimentaire / une poêle / habits pour homme et femme / une moustiquaire / une lampe torche
* Donations au monastère : 1 grand sac de riz / une bonbonne d'eau avec filtre / 30 savons / des bougies
AU VILLAGE DE TAW KUU
Le mauvais état des routes conjugué aux pluies diluviennes a largement retardé l'acheminement des donations. Par manque de temps, 122 familles sur les 200 prévues ont reçu des vivres et des biens de 1ère nécessité. Les stocks restants (432 kgs de riz, nouilles, savons, habits) ont été donnés à des villageois le long du chemin de retour.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 122 dont 100 situées dans la partie est du village
* Quota par famille : 1 couverture / 1 moustiquaire / de l'huile alimentaire / 1 casserole
(chacune des 100 familles de la partie est du village ont reçu en plus : 4 kgs de riz / un petit paquet de sel / une conserve / des biscuits
* Donations au village : 1 container d'eau avec un système de filtrage
3. DISTRIBUTION du 19 MAI 2008 dans 2 VILLAGES
AU VILLAGE DE MYAUK GYAUNG
L'équipe a atteint Myauk Gyaung après 25 mins de bateau à partir du village de Kawt Hmu.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 300
* Quota par famille : 3 kgs de riz / 1 petit paquet de sel / des habits / 1 set avec savon, couverture, serviettes, bougies et biscuits / 500 kyat (soit env. 0,3 Euros)
* Donations au monastère : 1 grand sac de riz / savons / bougies
* Donations à l'école primaire de village : une bonbonne d'eau avec un système de filtrage
AU VILLAGE DE PAYAR LAY NGU
Le village de Payar Lay Ngu se trouve à 1 h de bateau de celui de Myauk Gyaung (voir ci-dessus). Là encore, le convoi est retardé à cause de la pluie.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 206
* Quota par famille pour 90 familles : 1 drap UNICEF 4 m x 5 m / 1 couverture / 1 casserole
* Pour les 116 familles restantes : en raison du retard du convoi dû à la pluie, les organisateurs ont confié les donations (riz et sel) au chef du village, chargé de les distribuer aux villageois.
* Donations au village : une bonbonne d'eau avec un système de filtrage / 10 sets pour construire des toilettes
4. DISTRIBUTION du 25 MAI 2008 dans 1 VILLAGE
AU VILLAGE DE DE DAR GYAUNG
Ce voyage fut particulièrement fastidieux : parti de Yangon à 5h30 du matin, le convoi n'est revenu qu'à 1h15 du matin le lendemain. La route a été longue (17 h aller retour en camion puis en bateau). L'arrivée en retard des camions au point de rendez-vous ainsi que la panne d'un des véhicules à quelques kilomètres de l'embarcadère a retardé le convoi de 4 heures (arrivée au village à 16h au lieu de midi, comme initialement prévu).
Par manque de temps, l'équipe a distribué les donations à 150 familles, laissant le soin au chef de village de poursuivre la distribution pour les 330 familles restantes. La distribution s'est déroulée au village de De Dar Gyaung mais les organisateurs avaient également demandé aux habitants de 2 autres villages de venir (Poe Thar Aye Gyaung et Tharyar Gyaung).
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 480
* Quota par famille : riz / 1 couverture / vêtements / bougies / 1 petite boîte d'allumettes / 2 savons / 1 paquet d'haricot sec / 1 pierre en aluminium / 1 sachet de médicament traditionnel / 1 container en métal
* Donations au monastère : 6 robes de bonze
* Donations à l'église baptiste : 1 bible / 1 cahier de chant / 30 000 kyat (soit env. 18 euros)
5. DISTRIBUTION du 1er JUIN 2008 dans 3 VILLAGES
AUX VILLAGES DE YWAR THIT KONE, INN KUT et KYAIK PAT
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 337 (83 à Ywar Thit Kone,
124 à Inn Kut et 130 à Kyaik Pat)
* Quota par famille pour les 83 familles de Ywar Thit Kone : 16 kgs de riz / 10 paquets de nouilles lyophilisées / 1 moustiquaire / 1 bonbonne d'eau de 5 l / 1 savon / 1 conserve / vêtements / bougies et allumettes / 1 paquet d'haricot sec
* Donations à l'école primaire de Ywar Thit Kone (24 élèves) : 300 cahiers / 600 stylos / 720 gommes / 600 règles
* Quota par village pour les 2 villages de Inn Kut et Kyaik Pat : 11 sacs de riz / 50 bonbonnes d'eau de 5 L chacune / 30 paquets vermicelles / 60 paquets de nouilles lyophilisées / 16 moustiquaires / vêtements
* Quota par famille pour les 2 villages de Inn Kut et Kyaik Pat : 1 set d'ustensile de cuisine
6. DISTRIBUTION du 7 JUIN 2008 dans 3 VILLAGES
Village de SONE SHAN :
Sone Shan est le village le plus démuni visité jusqu'à présent par l'équipe de NOW. Les villageois cultivent des plantations de feuilles de bétel et vendent des nattes qu'ils tissent eux-mêmes. Le village ne dispose pas de clinique mais d'une école regroupant 120 élèves. L'eau utilisée provient de puits mais aussi de la pluie. Les habitants n'ont aucune notion d'hygiène, les enfants souffrent de malnutrition et les adultes montrent des signes de sévère traumatisme psychologique. L'équipe de NOW a également recensé des cas de jaunisse, de dengue et de fortes diarrhées.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 219
* Quota par famille : 11 kgs de riz / 1 L de sel / 1 L d'huile / 1 pot de sauce fermentée de poisson / 1 moustiquaire / 1 vêtement / paquet d'haricot sec
* Quota par élève de l'école primaire : 8 cahiers / 1 crayon / 1 taille crayon / 1 gomme / 1 règle
* Quota par élève de l'école secondaire : 24 cahiers / bourse de 5 000 Kyats (moins de 3 Euros)
Villages de YWAR THIT et de MYAING THAR YAW :
Les habitants de Kwar Thit sont essentiellement fermiers, le reste se contentant d'emplois saisonniers. N'ayant pas de puits, les villageois doivent récupérer l'eau de pluie. L'école primaire dispense des cours à 61 élèves.
En se rendant au village de Kwar Thit, l'équipe de NOW a également distribué aux familles du village de Myaing Thar Yaw les mêmes denrées qu'à celles de Kwar Thit.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 201 (160 à Kwar Thit et 41 à Myaing Thar Yaw village)
* Quota par famille dans les 2 villages : 11 kgs de riz / 1 L de sel / 1 L d'huile / 1 pot de sauce fermentée de crevettes / 1 moustiquaire / 1 vêtement pour homme / haricot sec
* Quota par élève de l'école primaire de Kwar Thit : 12 cahiers / 12 crayons / 1 taille crayon / 1 gomme / 1 règle
* Quota pour le monastère de Kwar Thit : 1 rouleau de tarpaulin / clous et vis / 2 sets de toilettes
7. DISTRIBUTION du 15 JUIN 2008 dans 4 VILLAGES
SONE SHAN, MA SAE SATE, MHAW TAW et YWAR THIT
Deuxième voyage dans le village de Sone Shan, où, cette fois-ci, l'équipe de NOW a non seulement distribué des denrées de première nécessité mais égalemant dispensé des cours d'éducation sexuelle et d'hygiène. Aux adultes, ont été expliqués les rudiments des méthodes contraceptives, notamment l'usage du préservatif et des pillules. En effet, l'équipe de NOW a relevé que si la plupart des couples birmans dans les villages visités avaient en moyenne 7 à 8 enfants, ceux de Sone Shan en avaient au moins 12 et ne savaient pas comment faire pour contrôler les naissances.
* Quota par famille pour les 219 familles de Sone Shan : 1 kit de l'UNFPA (1 longyi homme, 2 longyis femme, 1 ceinture femme, 1 serviette femme, 1 soutien gorge, 2 culottes, 1 petit sachet de lessive, 1 savon, 5 sachets de shampoing, 4 épingles, médicaments) / 1 set de savons / 1 coupe-ongle / 1 peigne / 2 dentifrices / 1 savon de marseille.
* Donations à l'école de Ma Sae Sate (220 élèves) : 430 400 Kyats (soit 257 Euros) / 2 640 cahiers / 2 640 crayons / 220 gommes / 220 taille crayon / 220 règles
* Donations à l'école de Mhaw Taw (204 élèves) : 255 300 Kyats (soit 152 Euros) / 2 448 cahiers / 2 448 crayons / 204 gommes / 204 taille crayon / 204 règles
* Donations aux villages de Ywar Thit : 12 nattes en bambou tressé / 56 tôles / clous / barbelés / huile
8. DISTRIBUTION du 19 JUIN 2008 dans 1 VILLAGE
AU VILLAGE DE SONE SHAN
Troisième déplacement au village de Sone Shan où l'équipe a également profité pour faire des donations à 2 écoles. Pour cette mission, NOW a fait venir un ingénieur agronome afin d'expliquer aux villageois l'utilisation d'insecticides et de fertilisants destinés aux rizières.
* Quota par fermier pour 31 fermiers de Sone Shan : des insecticides (Ciper Kill, TD24, Tarmicide 40 EC, Hulone ZEB 80 ) / fertilisant (Dutt Sone Sa Parr Eh Htoo) / 2 sprays pour les 31 fermiers
* Donations pour l'école de Ma Sal Sate High School : 8 sets de toilettes
* Donations pour l'école bouddhiste de Shwe Dagar : 960 cahiers / 900 crayons / 75 gommes / 15 cahiers de lecture pour 75 élèves
9. DISTRIBUTION du 21 JUIN 2008 dans 2 VILLAGES
AUX VILLAGES DE YWAR THAR YAR, MA LOT MYIT TAN
Les 55 familles de Ywar Thar Yar, principalement des fermiers, utilisent l'eau de pluie et d'un lac et ils ne disposent malheureusement pas de clinique à proximité.
Pêcheurs ou fermiers, les habitants de Ma Lot Myit Tan possèdent les mêmes infrastructures que celui de Ywar Thar Yar : une école primaire mais pas de clinique, eau utilisée provenant des pluies et d'un lac. Compte tenu du nombre élevés de familles au village de Ma Lot Myit Tan (155 au total), l'équipe de NOW a distribué aux villageois des préservatifs après avoir expliqué l'usage des différentes méthodes de contraception.
* Quota par famille pour les 55 familles de Ywar Thar Yar : 1 t-shirt gomme / 1 longyi homme / 2 paires de pantoufles adultes et enfants / 1 L d'huile / 1 L de sel / 1 savon de marseille / 1 coupe ongle / 1 paquet de bougies / 1 briquet / 1 peigne / 1 calendrier / 1 boîte d'encens anti-moustique / 1 lampe poche / 12 piles AA / 1 kit médical
* Quota par famille pour les 150 familles de Ma Lot Myit Tan : 1 kit UNFPA (1 longyi homme, 2 longyis femme, 1 ceinture femme, 1 serviette femme, 1 soutien gorge, 2 culottes, 1 petit sachet de lessive, 1 savon, 5 sachets de shampoing, 4 épingles, médicaments) / 1 t-shirt gomme / 1 longyi homme / 2 paires de pantoufles adultes et enfants / 1 L d'huile / 1 L de sel / 1 savon de marseille / 1 coupe ongle / 1 paquet de bougies / 1 briquet / 1 peigne / 1 calendrier / 1 boîte d'encens anti-moustique / 1 lampe poche / 12 piles AA / 1 kit médical
* Quota par élève pour pour les 30 élèves de l'école primaire de Ywar Thar Yar : 12 cahiers / 12 crayons / 12 gommes
* Quota par élève pour pour les 180 élèves de l'école primaire de Ma Lot Myit Tan : 12 cahiers / 12 crayons / 12 gommes
10. DISTRIBUTION du 29 JUIN 2008 dans 3 VILLAGES
AUX VILLAGES DE NYAUNG WINE THAN KYO, PYIN GA DOE et O BO
Les 110 familles de Nyaung Wine Than Kyo vivent grâce aux plantations de bétel et de tapioca. L'eau provient des pluies et du puits. Seule présence médicale : une sage femme.
Aux villages de Pyin Ga Doe et d'O Bo, les principales ressources des habitants proviennent de l'agriculture et de plantations de bétel. Pas de clinique. Les villageois boivent de l'eau de pluie, du puits et d'un lac.
* Nombre total de familles ayant bénéficié de la distribution : 442
* Quota par famille pour les 110 familles de Nyaung Wine Than Kyo : 13 kgs de riz / 1 L de lentilles / 1 coupe-ongle / 1 lampe torche / 2 piles / 2 pots de crevettes fermentées / 1 pot de baume / 2 ensembles
* Quota par famille pour les familles de Pyin Ga Doe (219) et de O Bo (113) : 8,25 kgs de riz / 1 L de lentilles / 1 coupe-ongle / 1 lampe torche / 2 piles / 2 pots de crevettes fermentées / 1 pot de baume / 2 ensembles
* Quota par élève pour pour les 85 élèves de l'école primaire de Nyaung Wine Than Kyo : 1 200 cahiers / 1 200 crayons / 1 set de toilettes / 1 000 tuiles pour une valeur de 95 000 Kyats (57 Euros)
* Donations au monastère de Nyaung Wine Than Kyo : 1 demi sace de riz / 9 L de lentilles / 5 lampes torche / 10 piles / 60 pots de crevettes fermentées / 8 L d'huile alimentaire / 1 set de toilettes
* Donations aux monastères de Pyin Ga Doe et de O Bo : 1 sac de riz (0,5 pour O Bo) / 5 L de lentilles / 5 coupe-ongle / 5 lampes torche / 10 piles / 30 pots de crevettes fermentées
11. DISTRIBUTION du 6 JUILLET 2008 dans 3 VILLAGES
AUX VILLAGES DE YWAR THIT, BE MHEE CHAUNG et KAN GYI KUEEN
Troisième voyage au village de Ywar Thit où l'école et le monastère ont été reconstruits grâce aux donations du 2è voyage le 15 juin dernier.
Compte tenu de l'accès difficile aux villages de Bè Mhee Chaung et de Kan Gyi Kueen en raison de la boue, les donations ont été distribuées à partir des bateaux. Les habitants des 2 villages sont essentiellement des fermiers.
En allant aux 2 derniers villages, l'équipe de NOW a également fait des donations à l'école de Taw Kha Yan Gyi.
* Nombre total de familles ayant bénéficié de la distribution : 295
* Quota par famille pour les familles de Ywart Thit (160), Bè Mhee Chaung (105) et Kan Gyi Kueen (30) : 12 kgs de riz / 1 L d'huile / 1 L de sel / 1 L de lentilles / 1 conserve de crevettes fermentées
* Donations pour les 78 élèves de l'école primaire : 65 cartables / 5 tableaux en papier
* Donations pour les 89 élèves de l'école de Taw Kha Yan Gyi : 1 140 cahiers / 864 crayons / 840 gommes / 82 règles / 44 stylos / 5 tableaux en papier
* Donation pour le monastère de Ywar Thit : 1 robe de bonze
12. DISTRIBUTION du 13 JUILLET 2008 dans 2 VILLAGES
AUX VILLAGES DE PHAYAR GYI KONE et AH NGU CHAUNG
Les 110 familles de Phayar Gyi Kone sont pour la plupart fermiers ou pêcheurs. Le village ne dispose pas de clinique mais d'une école primaire. L'eau potable provient des pluies et d'un lac.
Le village de Ah Ngu Chaung abrite 280 familles, toutes vivant de la pêche. Pas de clinique ni d'école.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 390
* Quota par famille pour les 110 familles de Phayar Gyi Kone : 12 kgs de riz / 1 L d'huile / 1 L de sel / 1 L de lentilles / 1 conserve de crevettes fermentées / 2 petit et grand bol / 3 cuillères / 1 tasse / 1 savon de Marseille / 1 paquet de lessive / pantoufles / habits / piles / 1 petit conteneur d'eau
* Quota par famille pour les 280 familles de Ah Ngu Chaung : 12 kgs de riz / 1 L d'huile / 1 L de sel / 1 L de lentilles / 1 conserve de crevettes fermentées / 2 petit et grand bol / 3 cuillères / 1 tasse / 1 savon de Marseille / 1 paquet de lessive
* Donations pour les 52 élèves de l'école primaire de Phayar Gyi Kone : 624 cahiers / 42 cahiers de lecture / 624 crayons / 1 set de toilettes
* Donations pour le monastère de Phayar Gyi Kone : 2 robes de bonze / 1 setd e toilettes / 72 kgs de riz / 6 L d'huile / 6 L de sel / 6 pots de crevettes fermentées
13. DISTRIBUTION du 19 JUILLET 2008 dans 3 VILLAGES
AUX VILLAGES DE WET POTE, PU TIN SU et PEIN NAE CHAUNG
Les habitants des 3 villages visités sont à la fois fermiers et pêcheurs. L'eau utilisée est l'eau de pluie. Pas de clinique dans aucun des villages. Seul Wet Pote dispose d'une école primaire de 42 élèves.
L'équipe de NOW s'est divisée en 2 groupes : un pour distribuer les denrées à Wet Pote et assurer le suivi des donations au village de Thar Phyan qui avait reçu une machine agricole. Le 2nd groupe a été chargée de la distribution à Pein Nae Chang et Pu Tin Su. Des cours relatifs à l'utilisation du préservatif ont été dispensés dans les 2 derniers villages.
* Nombre de familles ayant bénéficié de la distribution : 195
* Quota par famille pour les familles de Wet Pote (57) Pein Nae Chang (85) et Pu Tin Su (53) : 1 couverture / 1 L d'huile / 1 L de sel / 1 L de lentilles / 1 conserve de crevettes fermentées / 1 bol / 1 cuillères / 100 g de poudre de lessive / 1 lampe torche / 4 piles / 1 longyi femme / 1 longyi homme
* Donations par village pour Pein Nae Chang et Pu Tin Su : 4 sets de toilettes
* Donations pour les 360 élèves de l'école bouddhiste de Maggin : 2 160 cahiers / 4 320 crayons / 5 tableaux en papier /
14. DISTRIBUTION du 3 AOUT dans 5 ECOLES PRIMAIRES
* Donations pour l'école primaire de Kunchan Ah Shayt : 3 000 cahiers / 2 988 crayons / 250 gommes / 252 règles / 249 taille crayon
* Donations pour l'école primaire de Kunchan Ah Lei : 2 556 cahiers / 2 556 crayons / 213 gommes / 216 règles / 216 taille crayon
* Donations pour l'école primaire de Mya Kantha : 2 220 cahiers / 2 160 crayons / 180 gommes / 180 règles / 192 taille crayon
* Donations pour l'école primaire de Mya Thidar : 1 248 cahiers / 1 440 crayons / 104 gommes / 104 règles / 106 taille crayon / 105 cartables
* Donations pour l'école primaire de Taguntine Sar Phyu Su : 900 cahiers / 48 crayons / 111 gommes / 73 règles
Les photos sont mises à disposition sous un contrat Creative Commons